9月 30, 2009

Flo, I will miss you.

自從 Flo 開始了在 Legion 兼職的工作之後,
我們少了許多交談的機會。
今晚,我們一起看電視,聊著家人和感情。
無論妳做了什麼荒唐事,
妳總是會一五一十的告訴妳的女兒、妳的姐妹,
我很喜歡妳們這樣的真情,
雖然沒有住在一起,甚至妳們不習慣住在一起,
但卻無時無刻都真實地面對彼此。

因為誠實 所以了解,
如果說西洋人的感情很外放,亞洲人的感情很內斂,
那麼何不綜合一下兩種滋味,
別讓外放的感情不夠忠誠,別讓內斂的情感太過痛苦。

妳幫我修了畢業感言,聽我練習,
我們非常滿意簡單的內容和清晰的表達,
還搞笑地感動其中,我們大笑....

















Dear Flo,
You are so nice and special.
There are many things in your life that unfamiliar to me.
I feel good and free living with you.
You have a lot of friendly friends. I like them.
Your sister, Mary, is a nice painter.
You and Mary are so different but you love each other very much.
I can't forget when we were chatting, singing, shopping, cooking ... etc.
I will remember your smile and hug.
I have a lot of wonderful memories with you.
I wonder how to come back again.
I will miss you. Thank you.

沒有留言: